VERLAINE, Chanson d’automne

O heerlijkheid, revisiting Paul Verlaine in de herfst / Indian Summer 2014! Dit gedicht ken ik (nog) vanbuiten, ja, sinds mijn lessen Frans van Mme Delvaux in het middelbaar. Toentertijd hadden we gedurende jaren vier lesuren Frans in de week, en werden we getraind in spelling, uitspraak, vocabulaire en grammatica maar kregen we ook een flinke portie literatuur en cultuur op ons bord. In het (vreemde)talenonderwijs moest de omslag naar communicativiteit en functuinaliteit nog komen. Liefde, passie, enthousiasme voor de Franse taal en cultuur, dat kon zij met veel elegantie, verfijning en schwung op ons, jonge meisjes in een katholieke uniformschool (zoals er vele waren in Vlaanderen) doorgeven, overbrengen. Leraargecentreerd, zoals dat vandaag heet. Alles in het Frans, er kwam geen woord Nederlands aan te pas. Uit de mond van de leraar en via tekst op papier, meer niet, leerden we Frans. En dagelijks werd er hard en streng geoefend onder het motto Übung macht den Meister. De grote klassiekers uit de Franse poëzie bv. moesten we uit het hoofd voor de klas kunnen declameren, met expressie en in de juiste intonatie – en in de literatuurgeschiedenis kunnen situeren, in het Frans. Ik weet me nog zwoegen aan heuse ‘verhandelingen’ in het Frans. Alles zoals dat hoorde. Mijn liefde voor taal, literatuur, poëzie werd erdoor aangewakkerd. Er werd een heel stevige ‘kennisbasis’ gelegd. Voor altijd, zou ik durven beweren, voor het leven. Amour toujours. – Met dank aan Herman Geudens van À la française …!

À la française ...

View original post

Dit bericht werd geplaatst in Uncategorized en getagged met , , , , , . Maak dit favoriet permalink.

Een reactie op VERLAINE, Chanson d’automne

  1. Pingback: een pil voor taal | The Sausage Machine

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s