Herman Gorter, Mei, DBNL, editie 1889, ingekleurd door Marc van Oostendorp, 2014: fragment op Neder-L, Poëzie als kleurboek. Integrale kleureneditie Mei op Dropbox.
Schrijven en schilderen en kleuren. Pen en penseel. Ongeremd schilderen in woorden, de totaaltintelingen van de zintuigen vertalen, de eindeloze kleurschakeringen van de impressionisten verklanken, wie deed dat liever dan eind-negentiende-eeuwers als Gorter. Of neem Van Deyssel: het ontwaken en het ontbijt van Adriaantje – onvergetelijke beschrijvingen pagina’s en pagina’s en pagina’s lang: al die trillingen van licht en schaduw op het laken, op de gedekte tafel … Woorden en woorden en woorden kwam hij tekort voor lichtspelingen, geen seconde dezelfde. Beroezende taalduizelingen herbeleefd. Op een zachtzonnigzinderende tintelvlinderende zomerdag in juni 2014 zoetromig geurend naar pas ontloken rozen, witsneeuwende boerenjasmijn doorstreept met frisblauwig parfum van lavendelpluimen. Of neem het vermiljoenrood van klaprozen in Dijleland.
Heffen we de beker op fleur en kleur!
The Sausage Machine 