genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2012: Barnes, Genazino, Houellebecq, McCarthy, Toussaint

  • Alsof het voorbij is van Julian Barnes – vertaald uit het Engels door Ronald Vlek (Atlas)
  • Geluk als het geluk ver te zoeken is van Wilhelm Genazino – vertaald uit het Duits door Gerrit Bussink (Atlas)
  • De kaart en het gebied van Michel Houellebecq – vertaald uit het Frans door Martin de Haan (De Arbeiderspers)
  • C van Tom McCarthy – vertaald uit het Engels door Auke Leistra (De Bezige Bij)
  • De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint – vertaald uit het Frans door Marianne Kaas (Prometheus)

De jury van de Europese Literatuurprijs 2012 bij de shortlist:

Met Alsof het voorbij is schreef Julian Barnes

“een menselijke tragedie op zakformaat en een fijnzinnige beschouwing over de onbetrouwbaarheid van het persoonlijk geheugen”.

Wilhelm Genazino laat in zijn roman Geluk als het geluk ver te zoeken is

“de gitzwarte kanten van het werkloze leven zien in een stroom van montere observaties en gedachten die men niet zonder glimlach kan lezen”.

De kaart en het gebied van Michel Houellebecq is

“Een fabelachtig werk waarin de schrijver zijn eigen ooit geformuleerde eisen van ware literatuur gestand doet: het is goedgeschreven, waar, intens, en dan vooral dat laatste”. 

Met C schreef Tom McCarthy

“een roman die zowel grootscheeps en denderend is in zijn evocatie van een tijdperk – het begin van de twintigste eeuw – als precies en diepzinnig in zijn studie van het onvermogen tot waarlijk contact”.

De waarheid omtrent Marie van Jean-Philippe Toussaint

“begint als een verkenning van emotionele en fysieke intimiteit maar verandert gaandeweg in een adembenemende studie van menselijk verweer tegen het noodlot”.

De eerste Europese Literatuurprijs ging in 2011 naar Drie sterke vrouwen van Marie Ndiaye en haar vertaalster Jeanne Holierhoek: de prijs bekroont nl. zowel de schrijver als zijn vertaler. De prijsuitreiking van de tweede editie is in september 2012 op Manuscripta in Amsterdam.

About these ads
Dit bericht werd geplaatst in Uncategorized en getagged met , , . Maak dit favoriet permalink.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s